:07:00
Nu. Poate ?
:07:02
OK.
:07:05
OK. Poate vad lumina de la capatul
tunelului in aceasta vacanta.
:07:10
Dar in doua zile va trebui
sa anuntam ...
:07:12
... una din cele mai mari fuziuni
din istoria corporatiilor din USA.
:07:15
Cand apare o astfel de afacere
te tii de ea de la inceput pana la sfarsit.
:07:19
Si atunci nu-ti mai iei
nici un fel de vacanta!
:07:22
26 Dec. Dupa care
atat de multi bani vor zbura incoace,
:07:25
incat in fiecare zi va fi Craciunul!
:07:27
Dec. 26, Oameni buni, daca vreti
sa sarbatoriti acea zi, aveti
binecuvantarea mea!
:07:32
- Ai dreptate, iarta-ma.
- Nu vreau sa-ti para rau.
- Vreau sa fii excitat !
:07:35
Vreau ca primul cadou pe care-l deschideti
anul acesta sa fie cel de la mine.
Stiti de ce?
:07:37
- Pentru ca vine cu zece zerouri !
:07:41
Ai dreptate, voi fi mai concentrat.
Sunt aici, acum.
:07:44
Bine. Toata lumea, uitati-va
la pagina 12 din prospect.
:07:54
Ai sase mesaje. Doua sunt in plus.
Gata, merg acasa.
:07:57
Noapte buna.
Craciun Fericit!
:08:00
E doar 8:30. Sunt dezamagit.
Ceva cumparaturi in ultimul minut ?
:08:03
Si tu ? Sarbatoarea asta e facuta
sa daruiesti ceva! Si eu trebuie
sa fac aceasta afacere!
:08:07
Deci intr-un fel, parca-i Carciunul meu!
Tu esti modelul meu in viata, Jack!
:08:13
A, si te-a sunat Oxford.
Probabil mi-a terminat costumele.
:08:16
- M-hm. Vrei un "Lifesaver"?
:08:18
- Nu mersi.
Cum doresti.
:08:25
Kate Reynolds.
Asistenta ei spunea ca o
poti gasi acasa dupa 8:00.
:08:30
Kate Reynolds a fost
prietena mea in liceu.
:08:32
Aproape m-am insurat cu ea.
- Tu ?
:08:34
Casatorit ?
Aproape ...
:08:37
Si aproape un broker la E.F. Hutton.
- Nu inteleg.
:08:40
Ea n-a vrut ca eu sa merg
la Londra.
:08:43
Stateam in aeroport,
ne luam la revedere si ea
mi-a cerut insistent sa nu mai plec.
:08:47
Deci ai parasit-o.
:08:49
- N-a fost usor.
- Inceteaza, ca plang imediat ...
:08:53
Am ales calea mai grea Adelle.
:08:55
Si uite unde te-a dus!
Trebuie s-o sun pe fata asta.