:08:00
E doar 8:30. Sunt dezamagit.
Ceva cumparaturi in ultimul minut ?
:08:03
Si tu ? Sarbatoarea asta e facuta
sa daruiesti ceva! Si eu trebuie
sa fac aceasta afacere!
:08:07
Deci intr-un fel, parca-i Carciunul meu!
Tu esti modelul meu in viata, Jack!
:08:13
A, si te-a sunat Oxford.
Probabil mi-a terminat costumele.
:08:16
- M-hm. Vrei un "Lifesaver"?
:08:18
- Nu mersi.
Cum doresti.
:08:25
Kate Reynolds.
Asistenta ei spunea ca o
poti gasi acasa dupa 8:00.
:08:30
Kate Reynolds a fost
prietena mea in liceu.
:08:32
Aproape m-am insurat cu ea.
- Tu ?
:08:34
Casatorit ?
Aproape ...
:08:37
Si aproape un broker la E.F. Hutton.
- Nu inteleg.
:08:40
Ea n-a vrut ca eu sa merg
la Londra.
:08:43
Stateam in aeroport,
ne luam la revedere si ea
mi-a cerut insistent sa nu mai plec.
:08:47
Deci ai parasit-o.
:08:49
- N-a fost usor.
- Inceteaza, ca plang imediat ...
:08:53
Am ales calea mai grea Adelle.
:08:55
Si uite unde te-a dus!
Trebuie s-o sun pe fata asta.
:09:02
Nu.
Aproape te-ai insurat cu ea.
:09:06
Nu esti nici macar curios
de ce te-a sunat ?
:09:08
Probabil a avut un acces
de nostalgie.
:09:10
Carciun singur. L-a sunat pe
cel care a parasit-o. De ce s-o
suni si sa-i complici viata ?
:09:15
S-a intamplat totul demult, demult.
:09:17
8:35 in ajun de Craciun.
:09:20
Jack Campbell tot la birou!
:09:22
Iata un moment Hallmark
pentru tine.
:09:25
Peter, nu te vad nici pe tine
alergand sa-ti impodobesti bradul!
:09:28
Pentru ca sunt un bastard fara inima
pe care nu-l intereseaza decat banii!
:09:33
Stii ceva?
Dumnezeu te iubeste pentru asta!
:09:37
M-a sunat Teddy Haight.
:09:40
Bob Thomas e nervos.
:09:43
Evident. Asta se intampla cand esti
pe punctul de a da 130 miliarde
de dolari pe ceva aspirina.
:09:46
Cineva trebuie sa-l
atraga sa faca chestia asta.
:09:49
De ce te holbezi la pieptul meu, Peter?
:09:51
Am nevoie de tine, tigrule.
Unde e el ?
:09:53
- Aspen.
Sun-o pe matusa Irma si spune-i
ca nu voi ajunge pe la ea.
:09:56
Esti o mandrie a capitalismului Jack.
:09:59
Hei, Peter, vreau sa te intreb ceva.