:31:03
Ce -
:31:06
Ce-i asta ?
:31:12
Imi place. Multumesc, Dad.
:31:15
Asta-i a mea. Hei, da-mi-o inapoi!
:31:17
Mi-a luat soneria.
:31:21
Ai pierdut totul ...
:31:23
... prajiturile, deschiderea cadourilor.
:31:26
Ai lucrat 6 ore sa asamblezi
bicicleta pentru Annie,
:31:29
si nici n-ai apucat sa vezi ce fata a facut
cand a deschis cadoul !
:31:34
Ai pierdut Craciunul, Jack !
:31:40
Imi pare rau.
:31:44
Stii, n-avem destul timp pentru asta.
:31:47
Cel putin tu esti bine.
Da, sunt OK, noi toti suntem.
:31:50
Dar trebuie sa ne imbracam pentru cheful de la Thompson
si tu sigur nu vii cu mine imbracat asa.
:31:55
Nu-mi pasa cat de distractiv
crezi tu ca este.
:31:57
Petrecere ?
Nu merg la nici o petrecere.
:31:59
Ai asteptat cheful asta tot anul.
Ce e cu tine azi?
:32:03
Crede-ma Kate.
Nu cred ca mersul la un chef ...
:32:06
... e ceea ce ar trebui sa fac eu acum.
:32:08
OK. Stii ceva ?
Atunci fa ce ai tu chef sa faci !
:32:12
Ce faci ?
O sun pe mama, sa-i spun ca nu mai trebuie
sa stea ea cu copiii.
:32:16
De ce sa nu stea ?
Pai, nu vei fi tu aici ?
:32:23
Sunt gata in 10 minute!
:32:32
Asta-i ...