1:27:00
Si care-i marea surpriza ?
1:27:02
Sper ca n-ai inchiriat asta
pentru tot weekend-ul ?
1:27:04
Gandeste-te la mai mult !
1:27:07
O saptamana ?
1:27:09
Asta-i bonus, Kate.
1:27:14
Bonus ?
1:27:17
Pentru ce ?
1:27:19
O companie,
P.K. Lassiter Investment House...
1:27:21
il foloseste sa-si atraga
tipi noi la conducere.
1:27:25
O sa lucrez la arbitraj, iubito.
1:27:27
Se pare ca ma pricep la asta.
1:27:31
Jack, ce tot spui acolo ?
1:27:33
Voi castiga salariu dublu fata de acum
plus un bonus mare.
1:27:37
Si asta-i doar inceputul.
Evident ca vom sta in acest apartament ...
1:27:40
... practic pe gratis.
1:27:41
Pana ne gasim altceva
sa ne cumparam.
1:27:44
Auzi, tu ai innebunit ?
1:27:47
Nu.
1:27:49
Va fi o viata mai buna pentru noi.
O vom da pe Annie la o scoala privata !
1:27:52
Annie merge la o scoala minunata, Jack.
1:27:54
Eu ma gandeam la cea mai buna
scoala din tara!
1:27:57
La ce te-ai mai gandit ?
Ce fac eu cu slujba mea ?
1:28:00
Pai aici e New York.
E capitala oamenilor nevoiasi din toata lumea !
1:28:04
Clientii tai din Jersey nu sunt
la fel de neajutorati ca si cei pe care-i
vei gasi aici .
1:28:08
Nici nu-mi vine sa cred
ca vrei sa ne mutam innapoi la oras.
1:28:11
Credeam ca ne-am mutat fiindca
n-am vrut sa ne crestem copiii aici.
1:28:15
Nu.
Aici e centrul universului.
1:28:18
Daca traiam pe vremea romanilor,
am fi locuit la Roma, nu in alta parte!
1:28:21
"Azi America e imperiul roman.
New York e Roma".
1:28:24
John Lennon .
Jack !
1:28:26
Stii ceva?
Am impresia ca nu-ti place ceva.
1:28:29
Azi trebuia sa fie o zi fericita
si sa stii ca eu n-am nici un chef se asta !
1:28:33
Nu trebuie sa locuim aici.
Las-o balta.
1:28:36
- Voi face naveta, vin cu masina !
- Doamne !
1:28:38
Asta inseamna o ora dus,
aproape trei ore zilnic.
1:28:42
- Si cand iti mai vedea copiii ?
- Kate.
1:28:46
Tu chiar nu ma intelegi.
1:28:49
Eu ma gandeam la o viata mareata
la o viata perfecta.
1:28:52
Tot ce ne-am visat cand eram tineri.
Pachetul complet !
1:28:55
Tu ai spus-o.
Viata ne-a rezervat cateva surprize.
1:28:58
Am facut si destule sacrificii.
Si acum ,ghici !