:02:01
Jag får praktisera på Barclay's Bank.
Vi har en suverän plan.
:02:07
Vill du göra nåt suveränt?
:02:09
Vi skrotar planen
och börjar leva här och nu.
:02:14
Jag vet inte hur det livet blir,
men jag vet att vi båda är med i det.
:02:19
Och jag väljer oss.
:02:23
Planen gör oss inte stora, Jack.
Det vi har tillsammans gör oss stora.
:02:38
-Jag älskar dig, Kate.
-Och jag älskar dig.
:02:47
Ett år i London förändrar inte det.
:02:50
Hundra år kan inte förändra det.
:03:12
13 ÅR SENARE
:03:23
-Det var otroligt i natt.
-Va?
:03:27
-Det var fantastiskt i natt.
-Du är sanslöst bra i sängen.
:03:32
Du är inte heller så pjåkig.
:03:35
-Jag vill träffa dig igen.
-Det vore kul.
:03:38
-I kväll.
-Det är julafton, Jack.
:03:42
Då häller jag äggtoddy över dig.
:03:47
Jag ska till mina föräldrar i Jersey.
:03:50
Inser du hur mycket trafik
det kommer att vara?
:03:54
Just därför tar jag tåget.
:03:58
Det var kul att träffa dig, Jack.