1:00:02
Våra barn råkar hamna
i samma balettgrupp varje år.
1:00:07
Så om du frågar om jag vill
att det blir mer, så är svaret ja.
1:00:15
Kate behöver aldrig få veta nåt.
1:00:21
Har jag ditt nummer?
1:00:24
Steve och barnen är bortresta.
1:00:28
Kan du inte bara titta in?
1:00:43
-Jack, du är helt röd.
-Jag mår bra.
1:00:47
-Dina 71 poäng knäckte dig.
-Nej.
1:00:50
-Jag träffade Evelyn Thompson.
-Hon är obeveklig.
1:00:54
Hon vill ha ett förhållande med mig.
1:00:58
-Sa hon det?
-I stort sett.
1:01:03
Vad är det med dig?
1:01:06
Så om du skriver hennes exakta
adress där... Har du en penna?
1:01:12
Vänta.
Du tänker väl inte bedra Kate?
1:01:17
Jag hade faktiskt inte bedragit Kate.
1:01:22
Det är invecklat.
1:01:24
Jag är kanske en sämre
rådgivare än du, men hör på mig.
1:01:29
Lite flört är ofarligt,
men du leker med elden nu.
1:01:33
Trohetsbanken är en tuff långivare.
1:01:36
Sätter man in nån annanstans,
säger de upp ens konto - för alltid.
1:01:42
Ditt huvud får inte explodera,
men de reglerna gäller inte mig.
1:01:46
Jag pratar inte om regler, utan om...
1:01:53
Alla män i Union County
hade gett sin vänstra testikel-
1:01:57
-för att få vara med Kate. Hon är
fantastisk och du tänker sabba det.