:01:00
Tamam mý ?
:01:12
Bekle
:01:17
Ýçimde çok kötü bir his var
:01:20
Uçak konusunda mý ?
:01:22
Düþeceðini mi düþünüyorsun ?
Bunu söyleme.
:01:24
Hayýr. Bak, bunun hakkýnda
binlerce kez konuþtuðumuzu biliyorum,
:01:27
ve Londra'ya gitmenin en iyi þey
olduðuna karar vermiþtik.
:01:31
Ama kalbimde..
yanlýþmýþ gibi geliyor..
:01:36
-Gitme, Jack.
-Hiç bir zaman mý gitmeyeyim ?
:01:39
Ama, þey--
stajým ne olacak ?
:01:41
Ýnan bana, Senin için--bunun
ne kadar inanýlmaz bir fýrsat olduðunu biliyorum.
:01:45
-Bizim için, Kate.
-Evet, bizim için..
:01:48
-Ama eðer uçaða binersen, korktuðum--
-Bak.
:01:51
Havaalanýndayýz.
Kimse havaalanýnda saðlýklý düþünemez.
:01:55
Yalnýzca daha önce birlikte verdiðimiz
bu karara güvenmeliyiz.
:01:58
Bu ülkedeki en iyi hukuk okullarýndan
birine kabul edildin.
:02:01
Ben de Barclay Bankasýnda stajyer olacaðým.
Harika bir planýmýz var, tatlým.
:02:08
Harika bir þeyler mi
yapmak istiyorsun, Jack ?
:02:10
Planýmýzý unutalým.
Hayatýmýza þimdi, bugün, baþtan baþlayalým.
:02:14
Yani, bu hayatýn neye benzeyeceði
konusunda hiç bir fikrim yok.
:02:17
ama biliyorum ki, içinde ikimiz de olacaðýz,
ve ben bizi seçiyorum.
:02:24
Plan bizi harika yapmaz, Jack.
:02:27
Bizi harika yapan,
beraberken yaþadýklarýmýz.
:02:39
- Seni seviyorum, Kate.
- Ben de.. Ben de seni seviyorum.
:02:47
ve Londra'daki bir sene
bunu asla deðiþtirmeyecek.
:02:51
Yüzyýl bile
deðiþtiremez.