:02:01
Ben de Barclay Bankasýnda stajyer olacaðým.
Harika bir planýmýz var, tatlým.
:02:08
Harika bir þeyler mi
yapmak istiyorsun, Jack ?
:02:10
Planýmýzý unutalým.
Hayatýmýza þimdi, bugün, baþtan baþlayalým.
:02:14
Yani, bu hayatýn neye benzeyeceði
konusunda hiç bir fikrim yok.
:02:17
ama biliyorum ki, içinde ikimiz de olacaðýz,
ve ben bizi seçiyorum.
:02:24
Plan bizi harika yapmaz, Jack.
:02:27
Bizi harika yapan,
beraberken yaþadýklarýmýz.
:02:39
- Seni seviyorum, Kate.
- Ben de.. Ben de seni seviyorum.
:02:47
ve Londra'daki bir sene
bunu asla deðiþtirmeyecek.
:02:51
Yüzyýl bile
deðiþtiremez.
:03:11
..Uzmanlar, bono piyasalarýnda
ýlýmlý artýþ beklediklerini söylediler...
:03:14
13 YIL SONRA
:03:24
-Dün gece inanýlmazdý
-Ha?
:03:27
Dün gece, bir harikaydý dedim.
:03:29
Sen harikulade
bir sevgilisin.
:03:33
Teþekkürler.
Sen de kötü deðilsin hani..
:03:35
- Seninle tekrar görüþmek isterim.
- Ben de..
:03:38
-Bu gece.
-Bu gece, yýlbaþý arifesi, Jack.
:03:42
-Ne olmuþ? Üstüne yumurta likörü dökerim.
:03:46
- Jersey'deki ailemi ziyaret etmem gerekiyor.
:03:50
Jersey ? Trafiðin nasýl olacaðý konusunda
bir fikrin var mý?
:03:54
Ýþte bu yüzden trenle gidiyorum.
:03:58
Seninle görüþmek güzeldi, Jack.