1:24:00
Burbon içiyorsun, ama misafirlerine
Ýskoç ikram ediyorsun.
1:24:03
ve bu ofisi
karýn dekore etti.
1:24:07
Kesinlikle, seni numaraný çaktý.
1:24:09
Sen biraz daha sertsin,
Peter.
1:24:11
En önemlisi,
pahalý þeylerden hoþlanýyorsun
1:24:13
Bunu bilmek kolay.
Arabamý gördün.
1:24:18
Hoyo de Monterreys
purosu içiyorsun.
1:24:20
Tam bir Ýskoç viskisi adamýsýn,
yalnýzca arpalý...
1:24:22
bu sýralar moda olduðu için deðil
bunu 40 yýldýr içtiðin için.
1:24:25
ve çalýþan bir þeylerle
kalmayý tercih ediyorsun.
1:24:28
Hayatýnda iki aþk var:
atlarýn...
1:24:31
ve bu þirket...
1:24:33
ve alýþýlmadýk yerlerden yetenekler
bulduðun için gurur duyan birisin.
1:24:39
- Bunu nasýl biliyorsun?
- Çünkü ben burdayým.
1:24:42
Bu iþi almak için ne gerekiyorsa,
kendimi hazýrladým.
1:24:45
Nerden baþlamam gerekirse,
ordan baþlarým.
1:24:47
Gerekirse, arabalarý
park ederim.
1:24:49
Karakter tahlilindeki en önemli þey,
kendini tanýmaktýr. ve þundan eminim ki:
1:24:52
Bu iþi yapabilirim. Yapabilirim.
1:24:56
Bana bir þans ver, Peter.
Seni mahcup etmeyeceðim.
1:25:04
Alan, neden Jack'e
etrafý gezdirmiyorsun?
1:25:08
Bu bizim savaþ odamýz.
Burda 7 önemli anlaþma imzaladýk geçen sene.
1:25:11
üç tanesi... düþmanca..
1:25:14
Yedi tane mi?
Evet, burasý sana garip bir his verir--
1:25:16
Þu zýrvalarý bir dakikalýðýna keselim mi?
Bu kadar bilgiyi nerden buldun?
1:25:19
Cüzdanýný mý karýþtýrdýn ?
Internette mi dolaþtýn ?
1:25:22
Bunun önemi yok çünkü,
arka tarafta oynadýðýn þu sirk
1:25:25
Lassiter'ý etkileyebilir,
ama benim umurumda deðil.
1:25:27
Eðer bu iþi alýrsan,
ki bu konuda oldukça þüpheliyim,
1:25:29
sana bir iki çift lafla
uyarmama izin ver.
1:25:31
Peter Lassiter oyuncaklarýndan
oldukça çabuk yorulur, oldukça çabuk
1:25:35
Bu ofisteyim, çünkü ona
yýllar boyunca kendimi kanýtladým.
1:25:39
Kimse buraya girip,
yaþlý adamýn kafasýný çelemez.
1:25:41
özellikle de New Jersey'li
bir lastik satýcýsý..
1:25:44
O halde dikkatli ve sakinsen,
1:25:47
kendine dikkat et,
ve Lassiter'den uzak dur.
1:25:49
belki senden sýkýldýktan sonra,
seni burda tutmak için birþeyler düþünebilirim.
1:25:52
Birbirimizi iyi anladýk mý?
1:25:55
Alan !
1:25:58
Tanrým, sen gerçekten
deðiþiksin.