The Gift

:03:22

Tak.
Sikke nogle fine ferskner.

:03:25

- Ja, ma'am.
- Hvordan har du haft det?

:03:28

Godt...

:03:32

Har du haft nogen problemer
med halsen, siden sidst?

:03:35

- Ma'am?
- Har du været syg?

:03:40

Jeg har haft lidt
ondt i ryggen.

:03:43

Nej, nej, det er ikke ryggen.

:03:45

Bløder du nogen steder?

:03:51

Ja...

:03:53

- Ja, ma'am, lidt.
- Jaså.

:03:59

- Har du været hos en læge?
- Jeg...

:04:03

Jeg er ikke meget for læger.

:04:05

Du burde nok tilse en.

:04:08

Nej, det er ikke nogen kønssygdom.

:04:11

Det er mere noget med
nyrerne eller med urinblæren.

:04:15

Du har gået med det længe.

:04:18

Det kan blive værre.

:04:21

Skal jeg ringe til en læge for dig?

:04:26

- Så lad gå.
- Okay.

:04:32

I seng med jer.
Klokken er næsten ni.

:04:36

Ah, mor, må jeg ikke være oppe
lidt længere?

:04:39

Nej.
Du hørte, hvad jeg sagde.

:04:45

- Mor?
- Hmm?

:04:47

Hvad betyder "bolle"?

:04:49

Det er et grimt ord, skat,
for noget rart.

:04:52

Men hvad betyder det?

:04:56

Det betyder at elske med en anden.

:04:58

Det var sådan far og jeg
skabte dig og dine brødre.