The Gift

:57:01

Rekla je da je sanjala...
-Sanjala?

:57:04

Da. Vidjela je ribnjak

:57:07

nalik Barksdaleovu,

:57:11

probudila se, izišla

:57:14

i pogledala u stablo.

:57:20

Pretvorio sam se u uho.

:57:25

Ugledala je Jessicu King
kako lebdi na stablu,

:57:30

polugola, obavijena lancem.

:57:34

Lebdjela oko stabla?

:57:40

Lebdjela na stablu.
Polugola...

:57:46

Oko nje lanac.

:57:49

Hvala, šerife.

:57:52

Opaki mali žgoljo,
onaj Gerald Weems.

:57:55

Niškoristi!
-Samo radi svoj posao.

:58:00

Gðo Wilson,
možemo poprièati?

:58:04

Nazovi me kasnije.

:58:09

Imam štošta na pameti,
nije trenutak.

:58:16

Rekli ste da razmislim
i da razgovaram.

:58:20

Razmislio jesam...
-O èemu?

:58:23

Zašto sebi èinim
neke stvari

:58:27

kad mislim na tatu.

:58:30

Nazovi me kasnije,
pa æemo poprièati.

:58:35

Trebamo razgovarati.

:58:37

Mislim na tatu
i diram se.

:58:40

Diraš se?
-Zašto to radim?

:58:43

Buddy, dušo...
-Zašto?

:58:45

Nije neuobièajeno...
-Nisam ja dobro.

:58:48

Mislim na plavi dijamant.

:58:50

Gledaj plavi dijamant
i neæeš misliti negativno.

:58:54

Obeæajem. I meni je teško.

:58:57

Ne možemo sad prièati.