:54:03
Хлапе?
:54:20
Добре.
:54:30
Може би Ръс ще може да го
обясни малко по-добре от мен.
Ръс?
:54:35
Ето как ние виждаме нещата,
Г-н Вивиър.
:54:37
Наричай ме Вивиан.
:54:40
Окей. Вивиан.
:54:43
Ще излезете пред обществото,
ще направите публично изказване,
:54:45
вашия софтуър е грандиозен,
и всичко това е страхотно.
:54:48
Но ако искате да направите състояние,
ще ви се наложи да разберете ...
:54:52
че със сигурност хората ще
искат добре да ви поразгледат.
:54:55
И ето къде нещата стават малко
рисковани.
:54:57
Рисковани. Точно така.
Много, много рисковани.
:55:00
Не виждам защо трябва да
променям нещата.
:55:03
Окей. Нека да погледнем това.
:55:07
- Живеете в колиба ...
- Не искам да си режа косата
:55:10
и не искам да си бръсна брадата.
:55:16
Нека ви го кажа направо,
:55:19
Ако искаш да си яздиш кравата
до ферма "Помощи", няма нужда
да променяш каквото и да е.
:55:22
Но ако искаш да излезнеш на
предната страница на списание
"Wall Street"
:55:25
има едно нещо, което ще ти
се наложи да промениш.
:55:29
Това е ...
:55:33
Към ...
:55:41
- Някой, който познаваш?
:55:45
- Какво?
- Твой приятел?
:55:48
Не!
:55:52
- Това е малко момче.
- Здравей!
:55:55
- Не познавам никакви малки хлапета.
- Умирам от глад!
:55:59
Колко е трагично, че родителите
изпращата своите деца навън да
просят точно като това.