1:07:00
Θα πάρεις πτυχίο στα οικονομικά.
1:07:03
-Και θα σκοτώνομαι στη δουλειά.
-Η ιστορία της ζωής σου, μικρέ.
1:07:07
Τα καλά νέα είναι πως αν και τώρα
είσαι αξιοθρήνητο βλήμα...
1:07:11
...μεγαλώνεις και γίνεσαι
δυνατός γκομενομαγνήτης όπως εγώ.
1:07:16
Πού δεν έχει ούτε σκύλο,
ούτε γκόμενα.
1:07:20
'Ετσι με βλέπεις εσύ;
'Εναν άσκυλο και αγκόμενο τύπο;
1:07:23
-Με τικ.
-Μάλιστα.
1:07:27
-Πότε μου κολλάει αυτό;
-Ξεχνάω.
1:07:30
-Πότε μαθαίνω να οδηγάω;
-Στα δεκαέξι.
1:07:33
-Πότε παίρνω αμάξι;
-Στα δεκαοχτώ.
1:07:35
-Πότε μου κάνουν πιπιλιά;
-Στα δεκαεφτά.
1:07:38
Πότε μαθαίνω τι είναι πιπιλιά;
1:07:42
'Οχι απόψε.
1:07:48
Ρας...
1:07:52
Τώρα καταλαβαίνω τι κάνεις.
1:07:55
Θέλω να πω, καταλαβαίνω τι κάνω
για επάγγελμα όταν μεγαλώσω.
1:07:59
-Βρήκα τρόπο να το εξηγήσω.
-Πες μου κι εμένα.
1:08:03
Βοηθάς αυτούς που λένε ψέματα
για τον εαυτό τους...
1:08:06
...για να μπορούν να παριστάνουν
κάποιον άλλο, έτσι;
1:08:14
Βλέπεις; Δεν είναι δύσκολο
να το εξηγήσεις.
1:08:18
Πολύ καλή εξήγηση.
1:08:21
-Καληνύχτα, φίλε.
-Καληνύχτα, μικρέ.
1:08:32
Κανάλι ΑΒC-7. Και τώρα
οι Ειδήσεις του Αυτόπτη Μάρτυρα.
1:08:36
Καλησπέρα σας.
Είμαι ο Χάρολντ Γκριν.
1:08:39
Γεια χαρά.
Είμαι η Ντίντρι Λαφίβερ.
1:08:41
Απόψε θα δούμε
άλλη μια καταδίωξη...
1:08:44
στον αυτοκινητόδρομο του Λ.Α.
στην οποία συμμετείχε...
1:08:47
...μια μητέρα οκτώ παιδιών.
1:08:49
Η καταδίωξη ξεκίνησε στις 8:30
το βράδυ, όταν η αστυνομία...
1:08:55
Σ'ευχαριστώ, Ντον.
Τα λέμε αύριο.
1:08:58
'Ακουσα το "γεια χαρά".