:16:03
sólo para ayudar a un ladrón
con sus problemas de dinero.
:16:12
¿Te comerás esa última pieza de atún?
:16:15
- Debería importarte. Cumplirás 40--
- Gracias por recordármelo.
:16:19
- Estás en una edad--
- ¿Y tú no estás en una edad?
:16:21
Sí, ambos lo estamos.
:16:24
No podemos andar hablando
de cómo seremos cuando crezcamos.
:16:30
Ya crecimos.
:16:34
- ¿Es todo?
- Sí.
:16:37
- ¿Terminaste?
- Termine.
:16:42
Muy bien.
:16:45
Toshiya, si te dicen idiota
cuatro veces en un día...
:16:50
¿eso hace que sea verdad?
:16:52
¿Sólo cuatro?
¿Te levantaste tarde?
:16:54
Discúlpame, le pregunte a Toshiya.
:16:57
Cuatro veces es un patrón. Deben ser
cinco veces para que sea un hecho.
:17:02
Gracias.
¿Ves? Hay esperanza.
:17:05
Idiota.
:17:07
Gracias.
:17:14
"" Bob Riley, pastel en la cara""
:17:19
Asegúrate de tirar esto a la basura.
:17:33
Eso fue fantástico. No puedo creer
que hicieras algo tan fantástico.
:17:39
Yo tampoco.
:17:41
Debo estar muy estresado.
:17:49
Seguramente todavía está allí.
:17:51
No vas a meterte en la basura
para recuperar esa cinta apestosa.
:17:57
Tienes razón.
No debería meterme.