:09:00
Appelez Fred pour savoir
où en est le NASD AQ
:09:06
Parfait. Vous êtes superbe.
:09:07
Absolument magnifique.
:09:09
Ne me regardez pas.
:09:11
Un nouveau client?
:09:13
Un pari.
Je l'embellis, je gagne un hot dog.
:09:17
- Tu vas crever de faim.
- Ca m'étonnerait.
:09:21
- Merci.
- C'est moi.
:09:23
- Ne partagez pas avec le connard.
- Pas question.
:09:26
Gare au cholestérol!
Je te débarrasse.
:09:28
Je l'ai gagné en travaillant!
:09:30
Les hot dogs te tueront, Amy.
On va manger du homard à la crème.
:09:34
Je n'en veux pas.
Je veux un hot dog à la moutarde.
:09:38
Cesse de te ronger les ongles.
:09:39
Je n'en ronge qu'un.
Et que t'importe?
:09:43
Tu travailles pour moi.
Tu manifestes un manque de confiance.
:09:47
Vraiment?
En me rongeant un malheureux ongle?
:09:50
- Et là?
- Elégant.
:09:51
- Bonjour, Mike. Il est là?
- Il vous attend.
:09:54
Attends...
:09:57
- Bonjour.
- Bonjour.
:10:01
- Comment va, depuis 2 jours?
- Bien.
:10:04
- On peut entrer?
- Non.
:10:05
Maintenant, à toi de me demander.
:10:09
On est en retard.
:10:10
- On n'a pas le temps...
- Vas-y. Essaie.
:10:18
Bonjour, Amy.
Comment ça va?
:10:22
Bien.
:10:25
On est très en retard.
:10:29
Voilà la cavalerie!
:10:31
Russ Duritz, à la rescousse.
:10:34
Il va me sauver la mise.
:10:37
Josh... occupez-vous de lui.
:10:40
Bonne chance.
:10:42
Josh, bras droit de M. Riley.
:10:44
- Si je peux...
- Vous pouvez.
:10:45
Allez dans les gradins me chercher
douze enfants de 8 à 12 ans.
:10:49
Huit garçons, quatre filles. Cinq
Blancs, quatre Latinos, trois Noirs.
:10:53
Ici dans 3 minutes.
:10:56
Prépare ta caméra.
:10:58
Qu'ont-ils tous contre moi?