:10:01
- Comment va, depuis 2 jours?
- Bien.
:10:04
- On peut entrer?
- Non.
:10:05
Maintenant, à toi de me demander.
:10:09
On est en retard.
:10:10
- On n'a pas le temps...
- Vas-y. Essaie.
:10:18
Bonjour, Amy.
Comment ça va?
:10:22
Bien.
:10:25
On est très en retard.
:10:29
Voilà la cavalerie!
:10:31
Russ Duritz, à la rescousse.
:10:34
Il va me sauver la mise.
:10:37
Josh... occupez-vous de lui.
:10:40
Bonne chance.
:10:42
Josh, bras droit de M. Riley.
:10:44
- Si je peux...
- Vous pouvez.
:10:45
Allez dans les gradins me chercher
douze enfants de 8 à 12 ans.
:10:49
Huit garçons, quatre filles. Cinq
Blancs, quatre Latinos, trois Noirs.
:10:53
Ici dans 3 minutes.
:10:56
Prépare ta caméra.
:10:58
Qu'ont-ils tous contre moi?
:11:01
Pour moi, cette affaire
n'est qu'un malentendu.
:11:06
Je vais vous expliquer comment
les autres la voient, cette affaire.
:11:11
Pour le fan de base-ball, vous êtes
l'homme qui a promis 5% des recettes...
:11:16
à un club de base-ball
pour les jeunes des quartiers.
:11:19
Vous êtes aussi celui qui a envoyé
aux médias des photos de ce club...
:11:23
qui n'existe pas.
:11:24
Pas encore.
:11:26
Je comptais m'en occuper...
:11:28
à l'occasion.
Je suis un homme très pris.
:11:33
Non, Bob, vous n'êtes pas pris.
:11:36
Vous êtes stupide.
:11:38
Un idiot
qui a joué les grands coeurs...
:11:42
pour obtenir de la mairie...
:11:44
la construction
d'un stade de base-ball tout neuf.
:11:47
Résultat adieu le stade...
:11:50
bonjour la prison.
:11:53
Qu'est-ce que vous proposez?
:11:55
Vous aimez les tartes?
:11:57
Pourquoi?
:11:59
Vous allez en donner aux gamins
pour me tirer de là?