:11:01
Pour moi, cette affaire
n'est qu'un malentendu.
:11:06
Je vais vous expliquer comment
les autres la voient, cette affaire.
:11:11
Pour le fan de base-ball, vous êtes
l'homme qui a promis 5% des recettes...
:11:16
à un club de base-ball
pour les jeunes des quartiers.
:11:19
Vous êtes aussi celui qui a envoyé
aux médias des photos de ce club...
:11:23
qui n'existe pas.
:11:24
Pas encore.
:11:26
Je comptais m'en occuper...
:11:28
à l'occasion.
Je suis un homme très pris.
:11:33
Non, Bob, vous n'êtes pas pris.
:11:36
Vous êtes stupide.
:11:38
Un idiot
qui a joué les grands coeurs...
:11:42
pour obtenir de la mairie...
:11:44
la construction
d'un stade de base-ball tout neuf.
:11:47
Résultat adieu le stade...
:11:50
bonjour la prison.
:11:53
Qu'est-ce que vous proposez?
:11:55
Vous aimez les tartes?
:11:57
Pourquoi?
:11:59
Vous allez en donner aux gamins
pour me tirer de là?
:12:02
Non. Ils vont vous en donner
pour vous tirer de là.
:12:08
Préparez-vous à être entarté.
:12:14
En pleine poire!
:12:16
Les médias vont se régaler.
:12:18
Qu'en penses-tu, Amy?
:12:23
Tu veux le savoir?
Je trouve ça terrifiant.
:12:27
Je te promets...
:12:30
de veiller à ce que le montage
de ces images soit élégant.
:12:34
- Je n'en doute pas.
- C'est promis.
:12:36
On n'a rien à se reprocher.
:12:39
On a servi les intérêts d'un client,
Bob Riley.
:12:42
Je l'adore.
:12:46
Aujourd'hui...
:12:47
nous avons honteusement utilisé
des enfants pour aider un escroc...
:12:51
à régler
ses problèmes de trésorerie.
:12:57
Tu ne finis pas ton sushi?
:12:59
Tu vas avoir 40 ans jeudi...