The Kid
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:24:02
Pourquoi?
:24:04
Je ne suis pas
comme tous vos dingues.

:24:07
Je ne suis ni tabagique ni alcoolique
ni collectionneur de petites culottes.

:24:12
Asseyez-vous
et parlez-moi de votre problème.

:24:17
Arrêtez!
:24:19
Je ne cherche pas à vous piéger.
J'essaie de comprendre vos problèmes.

:24:23
Mon problème. Au singulier.
Je n'en ai qu'un.

:24:27
D'accord.
De quoi s'agit-il?

:24:33
Depuis...
:24:36
quelques semaines,
je vois un type, dans un avion.

:24:40
Je vois.
:24:42
Pas au sens où vous l'entendez!
:24:44
Je crois voir un type
dans un avion...

:24:47
et ces...
:24:49
"hallucinations", si c'est le terme...
:24:52
aempirent.
:24:54
Maintenant...
je vois un gamin.

:24:58
Et vous pensez
:24:59
aqu'il s'agit également
d'une hallucination?

:25:05
C'est quelqu'un
que vous avez connu dans votre enfance?

:25:09
J'ai oublié mon enfance.
:25:12
Elle est bien à sa place,
dans le passé.

:25:14
Mais elle ne veut pas y rester,
c'est ça?

:25:21
M. Duritz, je remarque
que vous clignez de l'oeil.

:25:24
- Je n'ai pas de tic.
- Je n'ai pas dit ça.

:25:27
J'ai les yeux secs.
Pourquoi me parlez-vous de ça?

:25:30
Pourquoi êtes-vous si énervé?
:25:32
J'ai des hallucinations!
:25:34
Je vous demande de m'en débarrasser
à l'aide de médicaments puissants...

:25:38
que j'achèterai
sur le chemin du bureau.

:25:42
S'il vous plaÎit.
:25:47
Vous allez acheter
ce "puissant médicament"...

:25:52
et rentrer chez vous
prendre un jour de repos.

:25:59
Je vous ai prescrit quatre cachets.

aperçu.
suivant.