1:17:04
Le pire, c'est qu'ils sont méchants
avec les animaux.
1:17:08
Surtout avec le chien à 3 pattes.
1:17:12
Tripod!
1:17:14
Le chien s'appelle Tripod!
1:17:16
Je me souviens de son nom!
1:17:18
Je sais pourquoi tu es là.
1:17:20
C'est ça, l'événement.
Vince Kajinski. La bagarre!
1:17:23
Le jour de mes 8 ans.
1:17:25
Il y a 32 ans...
1:17:27
aujourd'hui!
1:17:36
Nom d'une pipe!
1:17:41
Regarde la voiture!
1:17:45
Regarde tes fringues!
1:17:50
Nom d'une pipe!
1:17:56
On a réussi!
1:17:57
Je suis revenu?
On est vraiment en 1968?
1:18:04
Aucun doute.
1:18:06
- A quelle heure, la récré?
- 10h30.
1:18:08
Accroche-toi.
On a 15 minutes pour changer notre vie.
1:18:12
Ca va aller très vite.
Rappelle-toi ce que t'a dit Kenny.
1:18:16
Un, deux.
1:18:18
Baisse la tête et cogne.
1:18:30
Voilà le grand toboggan!
1:18:36
Il était beaucoup plus grand.
1:18:38
Je me souviens...
1:18:40
Des types très méchants
ont attaché Tripod.
1:18:44
Tu interviens,
ils te cassent la figure.
1:18:47
Je le sauve?
1:18:49
Tu tombes au premier coup.
1:18:51
Ce qui assoit ta réputation de victime
jusqu'à la fac...
1:18:56
et nous gâche la vie depuis.
1:18:58
Nom d'une pipe!