1:19:01
Vince et sa clique vont arriver.
1:19:06
Les voilà.
1:19:09
Ils vont t'appeler.
1:19:12
Tu vas trouver Tripod attaché.
1:19:16
Des questions?
1:19:18
C'est quoi, une clique?
1:19:21
Rusty! Amène-toi!
1:19:23
C'est ton anniversaire.
On a un cadeau pour toi.
1:19:28
Tu n'es pas obligé
de te battre aujourd'hui.
1:19:39
Si je les affronte pas aujourd'hui...
1:19:40
je devrai me battre demain
ou après-demain.
1:19:43
Aujourd'hui, tu es avec moi.
1:19:46
Oui.
1:19:48
Aujourd'hui, je suis avec toi.
1:19:51
Je peux y arriver.
1:19:54
Tu peux.
1:19:55
N'aie pas peur.
1:19:57
J'arrive!
1:20:00
Je suis là.
1:20:39
Ca va être marrant, viens.
1:20:43
Voilà ton cadeau.
1:20:47
- Qu'est-ce que vous faites?
- Il est nul, ce chien.
1:20:50
On va le faire courir.
Allume les pétards.
1:20:53
Laissez-le.
1:20:54
Vous êtes des salauds.
1:20:57
Répète.
1:20:58
Salauds!