1:21:03
Quel nullard!
1:21:10
Vince, retourne-toi.
1:21:14
Ah, c'est comme ça?
1:21:32
Alors, mauviette!
1:21:34
Tu pleures?
1:21:44
Dis "pouce"!
1:21:46
Excuse-toi!
1:21:49
Dis "pouce". Excuse-toi.
1:21:51
Pouce! Je m'excuse.
1:21:59
Gagné!
1:22:01
Nom d'une pipe!
Tu as réussi!
1:22:04
Comme tu dis.
1:22:06
Tu as gagné.
1:22:07
J'ai réussi!
1:22:10
J'ai fait ce que je devais.
Tout va changer.
1:22:15
Je crois bien.
1:22:16
C'est bien fini.
1:22:21
C'est fini, hein?
1:22:27
Quoi?
1:22:31
Ce n'est pas fini.
1:22:33
Le pire est à venir.
1:22:35
Bien pire.
1:22:36
Pourquoi? J'ai gagné.
1:22:38
Ce n'était pas la bagarre.
Ce n'était pas ça.
1:22:45
Ce n'est pas fini.
1:22:51
Sur l'oeil, la glace.
1:22:57
M. Branch,
les rapports sont sur votre bureau.