:13:01
De igen.
:13:03
Többé nem szónokolhatunk arról, mi lesz,
ha benõ a fejünk lágya.
:13:08
Már benõtt.
:13:11
- Ennyi?
- Igen.
:13:14
- Befejezted?
- Befejeztem.
:13:18
Helyes.
:13:20
Toshiya, ha négyszer hívnak bunkónak ...
:13:23
ugyanazon a napon, az tényleg bunkó?
:13:25
- Csak négyszer? Késõn kelltél?
- Elnézést.
:13:28
- Én Toshiya-t kérdeztem.
- A négyszer megszokás.
:13:31
Ha ötször mondják, igaz.
:13:33
- Köszönöm. Látod? Van remény.
- Bunkó.
:13:38
Köszönöm.
:13:45
Hé, Pedro, mehet a kukába ez is.
:13:56
Ez az!
:13:58
Ez fantasztikus volt! Nem tudom elhinni,
hogy képes voltál megtenni!
:14:03
Én sem.
:14:05
Tényleg nagyon feszült lehetek.
:14:11
Talán még megvan.
:14:13
Csak nem fogsz dagonyázni a kukában
egy halszagú kazettáért?
:14:18
Igazad van. Nem kéne belemásznom.
:14:21
Ez egy $2,000-os öltöny.
Na gyere! Majd én tartalak!
:14:23
Állj, állj, állj!
Gondolj valami másra!
:14:25
Valami szépre!
Nézd a Holdat! Nézd!
:14:28
- Mit? Mit nézzek?
- Nézd.
:14:33
Hát nem gyönyörû?
Olyan nagy, olyan gyönyõrû, ahogy ...
:14:37
a kering a Föld körül,
mindezzel bizonyítva ...
:14:39
hogy a világ nem körülötted forog.
:14:42
Ha engem kérdezel, megér egy pillantást.
:14:45
Nézed?
:14:47
- Már megnéztem.
- Nézd meg újra!
- Hát jó ...
:14:49
Oké! Amy ...
:14:52
ne hülyéskedj tovább, jó? Megnéztem.
:14:53
Most már mehetünk?
:14:55
- Gyere, te morcos.
- Hé, abba hagynád?
:14:59
Abba hagytam.