1:08:02
hogy másnak képzelhessék magukat, igaz?
1:08:08
Igen.
1:08:10
Látod? Nem is olyan nehéz elmagyarázni.
1:08:15
Egész jó.
1:08:17
- Jó éjt, öreg.
- Jó éjt, kölyök.
1:08:28
Az ABC-7 csatornája.
Hírmûsorunk következik.
1:08:32
Jó estét kívánok mindenkinek!
Harold Greene vagyok.
1:08:36
Jó estét mindenkinek!
Deirdre Lafever vagyok.
1:08:38
Ma egy újabb autósüldözés színhelye
volt a Los Angelesi autópálya.
1:08:42
A rendõrség õrizetbe vett
nyolcgyermekes anyát.
1:08:46
A hajsza 8:30-kor kezdõdött ...
1:08:51
Tudom. Köszi, Don.
Holnap találkozunk.
1:08:55
Hallottam nyávogni.
1:08:58
Bejött.
1:09:03
Á, az arculattervezõ úr.
1:09:07
Na, mi a véleménye?
1:09:09
Ne is mondja. A hajam még mindig sok.
1:09:11
Nem, jól néz ki.
1:09:14
Meghívhatom egy kávéra?
Vagy egy jó skót-whiskey-re?
1:09:19
Ha mindaz, amit mond igaz, ...
1:09:22
akkor ez a legfurább dolog,
amit valaha is hallottam.
1:09:25
Bár tökéletesen érthetõ.
1:09:28
- Igen?
- Miért ne utazna ide ...
1:09:31
a nyolcéves önmaga, hogy segítsen?
1:09:33
Úgy értem, nyílvánvaló, hogy gondjai vannak.
Õ megoldaná.
1:09:36
Gondolja, hogy ezért jött?
1:09:38
Hát persze. Azt hitte,
fordítva áll a helyzet?
1:09:46
Lehet elless öntõl egy s mást, ...
1:09:50
de lehet azért jött, hogy felidézzen valamit.
1:09:53
Erre nem gondolt?
1:09:58
Ez eszembe se jutott.