1:24:04
- Mi ütött beléd?
- Sajnálom.
1:24:07
Hogy tehettél ilyet az anyáddal?
Megpróbálod hamarabb megölni?
1:24:10
- Tessék?
- El fogjuk veszíteni.
1:24:13
Nem látod, hogy mit mûvelsz, te szerencsétlen!
Meg akarod ölni?
1:24:17
Megtaláltam a csavart, apa.
A csavart.
1:24:20
- Ne bõgj már.
- Itt van a csavar, apa.
1:24:23
Nézd! Itt van. Tessék, megtaláltam.
1:24:25
- Csak ne bõgj már.
- Kérlek, apa! Itt a csavar.
1:24:28
- Itt van.
- Ne bõgj már!
1:24:31
Elég.
1:24:33
Nõj már fel végre.
1:24:36
Megértetted?
1:24:38
- Igen.
- Nõj fel. Nõj már fel!
1:25:04
Az anyu meg fog halni.
1:25:08
- Tudom.
- Hamar?
1:25:12
Igen.
1:25:15
A következõ szülinapod elõtt.
1:25:17
Miattam?
1:25:22
Nem.
1:25:25
Nem miattad.
1:25:29
Nem a te hibád.
1:25:32
Apa csak azért beszélt úgy veled, mert fél.
1:25:37
Mert tudja, hogy egyedül kell majd felnevelnie
és még nem tudja, hogyan.
1:25:43
Azt hittem, sose sírsz.
1:25:49
Nyolc éves korom óta nem is.
1:25:52
De ezentúl fogok.
1:25:55
- Hogy hogy?
- Mert rájöttem, mitõl ráng a szemem.
1:25:59
Doktor bácsi, segítség.