1:25:04
Az anyu meg fog halni.
1:25:08
- Tudom.
- Hamar?
1:25:12
Igen.
1:25:15
A következõ szülinapod elõtt.
1:25:17
Miattam?
1:25:22
Nem.
1:25:25
Nem miattad.
1:25:29
Nem a te hibád.
1:25:32
Apa csak azért beszélt úgy veled, mert fél.
1:25:37
Mert tudja, hogy egyedül kell majd felnevelnie
és még nem tudja, hogyan.
1:25:43
Azt hittem, sose sírsz.
1:25:49
Nyolc éves korom óta nem is.
1:25:52
De ezentúl fogok.
1:25:55
- Hogy hogy?
- Mert rájöttem, mitõl ráng a szemem.
1:25:59
Doktor bácsi, segítség.
1:26:03
Igen. Igen.
1:26:06
Ezt most megkaptam, mi?
1:26:13
Gyere. Lépjünk le innen?
1:26:17
Nyomás.
1:26:24
Menjünk, együnk valamit.
1:26:26
Jól van, de azt eszek, amit akarok.
1:26:33
Ez borzalmas. Adj a tiédbõl.
1:26:36
- Hé!
- Hé!
1:26:39
- Nem tûnsz valami mérgesnek.
- Miért?
1:26:43
Hogy nem változott semmi.
1:26:45
Hogy még mindig meg kell küzdenünk Vince-el ...
1:26:48
minden héten a suli végéig?
1:26:50
- Igen.
- És hogy még mindig rondák leszünk a gimiben?
1:26:53
- De nem hülyék.
- Nem hülyék.
1:26:56
És hogy az egyetemi évek alatt ...
1:26:59
se nõ, se kutya, csak egy rángás a szemünk alatt?