:08:01
A tua irmã e a família
vêm jantar amanhã.
:08:04
Há muito tempo que não vês
os teus sobrinhos.
:08:07
Podes querer algumas das coisas
que estão no sótão.
:08:10
O quê, por exemplo?
Recordações da minha infância?
:08:14
Nunca se sabe.
:08:18
Quantas vezes nos últimos 20 anos
lhe pedi alguma coisa?
:08:24
Fosse o que fosse...?
:08:30
Está atrasado
para uma reunião muito importante.
:08:33
Montes de gente importante e irada
chama por si.
:08:36
Há um pandemónio de certeza,
algures, e tem de ir. Imediatamente.
:08:43
Boa sorte na mudança, pai.
:08:45
Depois diga-me como correu.
:09:01
Veja como fechou o mercado.
Consulte o NASDAQ
:09:04
Perfeito.
:09:06
Está brilhante.
:09:07
Absolutamente maravilhoso.
:09:09
Olhe para ali, não para mim.
:09:11
Temos mais um cliente?
:09:13
Se ele ficar bonito,
dá-me um cachorro quente de borla.
:09:17
- Vais morrer à fome.
- Nem pensar.
:09:21
- Obrigado.
- Foi um prazer.
:09:23
- Não dividas com o imbecil.
- Nem pensar.
:09:26
Cuidado com o colesterol.
Deixa cá ver isso...
:09:28
- Eu trabalhei muito para ter aquilo.
- Os cachorros dão cabo de ti.
:09:32
Vamos comer lagosta com mayonnaise.
:09:34
Prefiro um cachorro com mostarda.
:09:38
- Pára de roer as unhas.
- Só roo uma.
:09:42
- Que te importa isso?
- Tu trabalhas para mim.
:09:45
Se róis as unhas,
dás uma imagem de fraqueza.
:09:47
- A sério? E que imagem dá isto?
- Bonita.
:09:51
- Ele está, Mike?
- Está à tua espera.
:09:54
Um momento.