:11:01
Na minha opinião,
há aqui um pequeno mal-entendido.
:11:06
Vou tentar explicar como os outros
vêem esse pequeno mal-entendido.
:11:11
Para os adeptos do basebol...
:11:12
...prometeu dar 5%
por cada bilhete vendido...
:11:16
...para a criação de um campo
de basebol para crianças da cidade.
:11:19
Também deu aos "media" fotos
de miúdos nesse campo...
:11:23
...o qual não existe.
:11:25
Por enquanto.
Era minha intenção acabar por fazê-lo.
:11:29
Sou um homem muito ocupado.
:11:33
Não, Bob. Você é estúpido.
:11:38
Um estúpido que fez figura de caridoso
para sacar dinheiro ao Município...
:11:44
...para eles lhe construírem
um novo parque de basebol.
:11:47
Pois sabe que mais?
Adeus, parque de basebol!
:11:50
Olá, cadeia!
:11:54
Qual é o seu plano?
:11:55
Que tal uma tarte de chocolate?
:11:57
Dar tarte de chocolate aos miúdos
vai livrar-me desta embrulhada?
:12:02
Não, os miúdos darem-lhe a si tarte
de chocolate é que o vai livrar.
:12:07
Bob...
:12:08
...prepare-se para levar com a tarte.
:12:14
Mais tarte na cara.
:12:16
Os "media" vão adorar isto.
:12:18
Amy, o que achas?
:12:22
O que eu acho?
:12:24
Acho que tem
qualquer coisa de repelente.
:12:27
Juro-te...
:12:30
...farei com que a montagem do vídeo
seja feita com bom gosto.
:12:34
- Estou certa que sim.
- Prometo.
:12:36
Hoje não fizemos nada de errado.
:12:39
Portámo-nos bem com o nosso cliente,
o Bob Riley.
:12:42
Eu adoro-o...
:12:44
Russ, hoje, despudoradamente
explorámos crianças inocentes...
:12:49
...apenas para ajudar um vigarista
com problemas de liquidez.
:12:57
Queres este último bocado?
:12:59
- Devias importar-te. Tens quase 40.
- Obrigado por me lembrares.