:51:02
Vá lá. Vá lá.
:51:06
- Bateste-me.
- Infelizmente bati.
:51:10
Mas não vou bater-me a mim
próprio por isso.
:51:12
Ou talvez o faça.
:51:14
Luta. Vá lá.
:51:16
Vá, miúdo. Luta.
:51:19
- Um...dois. Um...dois.
- Rusty, põe-no KO!
:51:24
De que lado estás tu?
:51:31
Calma aí, pequeno Tyson.
:51:34
Não batemos no adversário
quando ele está no chão.
:51:36
- Eles batem-me quando estou no chão.
- Quem?
:51:39
- Os miúdos na escola.
- Ele está com problemas na escola.
:51:43
Por que não o disseste?
Estou a ensinar-lhe boxe...
:51:46
Mas o que ele precisa é de luta de rua.
Mostra-lhe a tesoura da luta-livre.
:51:53
Isso posso usar.
:52:05
Já reparaste como são parecidos?
:52:07
São parentes, não é?
:52:11
Acho que sim.
:52:17
Escritório de Russ Duritz. Faça o favor?
:52:19
- Sou eu. Novidades?
- É você...!
:52:21
Há 4 horas que não liga.
Pensei que tivesse morrido.
:52:24
- Como está o "mini-você"?
- Muito engraçado, Janet.
:52:26
- Novidades?
- Tem 19 mensagens.
:52:29
- Quere-as?
- Quero.
:52:31
Vejamos... Bob Riley, Bob Riley...
:52:35
...não é do Bob Riley,
não é do Bob Riley, Bob Riley.
:52:38
Acho que há mais uma...
cá está, Bob Riley.
:52:46
Amy! Onde vais?
:52:48
A minha casa comer gelado.
:52:50
- Gelado?
- Adeus!