:54:00
Não, não quero saber.
:54:02
Já sei. É aquela miúda sueca, não é?
:54:05
- Ingeborge ou Smorgasbord.
- Inga?
:54:08
Não é que me importe com o que fazes!
:54:11
- Amy, ele não é sueco.
- E não sou filho dele.
:54:15
Palavra.
:54:19
Então quem és tu?
:54:31
Tenho andado a observá-los
E juro por Deus que...
:54:36
...há algo muito estranho se passa aqui.
:54:41
Temos de lhe contar.
:54:43
- Não vamos contar-lhe.
- Contar-me o quê?
:54:45
Vá. Conta-lhe.
:54:48
Cala-te! Não vamos contar-lhe, certo?
:54:50
Ela não vai acreditar em nós.
Vai pensar que sais a mim.
:54:53
- Dá os estalos.
- Isso não vai convencê-la.
:54:56
Diz-lhe algo que só eu saiba. Depois ela
pergunta-me, como a tia "Espásmica".
:55:01
Como é que isso vai resultar?
:55:03
- Mostra-lhe a cicatriz.
- Qualquer um pode ter uma cicatriz.
:55:06
- A marca de nascença.
- Pode ser coincidência.
:55:08
- Ela vai acreditar em nós.
- Não vai acreditar.
:55:11
- Vai!
- Não vai!
:55:14
- Vai!
- Não vai!
:55:17
Oxalá estivesse sobre uma carpete.
:55:26
Bem te disse.
:55:39
- Pára de roer.
- Deixa-me em paz.
:55:43
Estou a demonstrar terror
e desorientação.
:55:47
C'um caraças.
99 canais e nada.
:55:54
Como é que isto pode ser?
:55:59
Não faço ideia.