:53:00
Posso fazer-te uma pergunta?
:53:03
És a nossa namorada?
:53:07
É um modo engraçado de pôr as coisas.
:53:10
A maioria das vezes...não.
:53:13
- Posso fazer-te uma pergunta?
- Claro.
:53:16
És o sobrinho?
:53:20
A maioria das vezes...
:53:24
...não.
:53:28
Mas és da família?
:53:32
- Qual o parentesco?
- Muito chegados.
:53:34
- Muito chegados como?
- Mesmo muito chegados.
:53:42
Meu Deus.
:53:45
Ele é teu filho!
:53:47
É teu filho! Tens um filho!
:53:52
Todo este tempo e nem uma palavra.
:53:54
És um pai desnaturado
com direito a visita no dia de hoje.
:53:58
- Amy...
- Quem é a mãe?
:54:00
Não, não quero saber.
:54:02
Já sei. É aquela miúda sueca, não é?
:54:05
- Ingeborge ou Smorgasbord.
- Inga?
:54:08
Não é que me importe com o que fazes!
:54:11
- Amy, ele não é sueco.
- E não sou filho dele.
:54:15
Palavra.
:54:19
Então quem és tu?
:54:31
Tenho andado a observá-los
E juro por Deus que...
:54:36
...há algo muito estranho se passa aqui.
:54:41
Temos de lhe contar.
:54:43
- Não vamos contar-lhe.
- Contar-me o quê?
:54:45
Vá. Conta-lhe.
:54:48
Cala-te! Não vamos contar-lhe, certo?
:54:50
Ela não vai acreditar em nós.
Vai pensar que sais a mim.
:54:53
- Dá os estalos.
- Isso não vai convencê-la.
:54:56
Diz-lhe algo que só eu saiba. Depois ela
pergunta-me, como a tia "Espásmica".