1:10:02
Até há pouco, não.
1:10:05
Querido, oiça...
1:10:08
Faz 40 anos amanhã.
1:10:10
Não adquiriu uma única coisa de valor
em toda a sua vida e...
1:10:16
Não, o dinheiro não conta.
1:10:19
Praticamente não tem amigos.
Mal fala com a família.
1:10:23
E perdeu a mulher
que significa algo para si.
1:10:26
Quem...a Amy?
1:10:28
Por favor.
Não é a única mulher no mundo, certo?
1:10:33
Ela trabalha para mim.
1:10:35
É neurótica. Rói as unhas.
1:10:38
Unha.
1:10:42
Esta.
1:10:46
Meu Deus...
1:10:52
Perdão...enquanto ele começa
a perceber, pode voltar a encher?
1:11:00
Muito bem, não pare. Vá...como é?
1:11:04
Ele está sempre a fazer perguntas
sobre o futuro dele...o meu passado.
1:11:10
Óptimo? Acha que é óptimo?
1:11:14
Porquê? O que faria você?
1:11:17
Se a pequena Deirdre
de repente aparecesse aqui...
1:11:19
...maior que o uniforme de St. Mar,
a perguntar como será o futuro?
1:11:25
Eu diria: "Querida, não te preocupes."
1:11:29
"Vai correr tudo às mil maravilhas."
1:11:34
Quantos de nós acabam por ser
aquilo que pensam em crianças?
1:11:41
Quantos de nós
acabam por ser astronautas...
1:11:45
...ou estrelas do bailado?
1:11:50
Fazemos todos o melhor que podemos.