1:11:00
Muito bem, não pare. Vá...como é?
1:11:04
Ele está sempre a fazer perguntas
sobre o futuro dele...o meu passado.
1:11:10
Óptimo? Acha que é óptimo?
1:11:14
Porquê? O que faria você?
1:11:17
Se a pequena Deirdre
de repente aparecesse aqui...
1:11:19
...maior que o uniforme de St. Mar,
a perguntar como será o futuro?
1:11:25
Eu diria: "Querida, não te preocupes."
1:11:29
"Vai correr tudo às mil maravilhas."
1:11:34
Quantos de nós acabam por ser
aquilo que pensam em crianças?
1:11:41
Quantos de nós
acabam por ser astronautas...
1:11:45
...ou estrelas do bailado?
1:11:50
Fazemos todos o melhor que podemos.
1:12:02
Está na hora de levar a grande Deirdre
para casa.
1:12:07
Se quer saber algo sobre a sua infância,
tem aí uma boa fonte para isso.
1:12:12
Pois tenho.
1:12:15
Obrigado pelo tempo que gastou
para me ajudar.
1:12:19
Nunca deixe de pedir ajuda, Russ.
1:12:23
Pode muito bem ser que a consiga.
1:12:27
- Obrigado.
- Cuide de si.
1:12:31
Adeus a "cês todos".
1:12:48
Janet, sou eu.
Peço desculpa por ligar tão tarde.
1:12:51
Não faz mal. Eu recupero.
1:12:53
Cancele todos os meus compromissos
para amanhã e mude-os para Sexta.
1:12:57
- Mais alguma coisa?
- Não, é tudo.