:14:02
Mira lo que causaste. ¿Ni siquiera
lo vas a acompañar al auto?
:14:07
Muy gracioso.
:14:08
¡Ve a tragártela, Kev!
:14:16
Vamos. Apúrate.
Súbete al auto. ¡Sí!
:14:23
¡Apúrate!
:14:28
- Gracias, Mary.
- Eres horrible, Muriel.
:14:32
¡Conduce!
:14:35
¡Esto es una locura!
:14:43
Me alegro tanto de que estén aquí.
Si no fuera por Uds...
:14:46
me sentiría como si estuvieseyendo
sin invitación al funeral de mi novio.
:14:54
¿Quiénes son los portaféretros?
:14:56
Un grupo de parientes deJoe
con los que no podía relacionarse.
:15:00
No participaban en su vida, pero cruzan
tres estados para venir a su funeral.
:15:06
¿Qué tiene puesto?
:15:08
Sugerí sus pantalones dejean
y camiseta preferidos. Dijeron un traje.
:15:12
Dije bueno, ese traje cruzado
de terciopelo de St. Laurent.
:15:15
- Le encantaba ese traje.
- Me encanta ese traje.
:15:18
- Demasiado llamativo, dijeron.
- ¿Un traje negro?
:15:20
Quisieron decir demasiado gay. Así que
ahora tiene puesto un traje del hermano.
:15:25
- Hugo Boss, creo.
- Muerte en Boss.
:15:30
¿EI traje de terciopelo negro
aún está por ahí?
:15:33
Perdón.
:15:35
Ojalá pudiese haber hecho
lo que él quería.
:15:37
Que lo cremaran y desparramaran
las cenizas en Joshua Tree...
:15:44
con la canción de Don McLean
American Pie bien fuerte de fondo.
:15:49
- La familia dijo que no.
- ¿Por qué?
:15:50
- Dios.
- Pregúntenle a ella.
:15:53
Señor, bendice esta tumba...
:15:58
y envía un ángel para que la cuide.