:05:07
Je hoeft niet op te houden.
- Dat moet ik wel.
:05:11
Anders begint 't weer opnieuw.
En dan eindigt het weer opnieuw.
:05:21
Valt er echt niets aan te doen ?
- Het ligt aan mij.
:05:25
Jij bent geweldig. Slim en mooi.
Je kookt lekker en bent goed in bed.
:05:31
Ik ben er nog niet klaar voor.
:05:34
Waarvoor ?
- Ik kan me nog niet binden.
:05:37
Wat ? Hadden we meer toekomst
als ik minder te bieden had ?
:05:42
Wil je de waarheid ? Ik wil
een minder gecompliceerde vrouw.
:05:47
Ik wil mensen ontmoeten die met
mij praten. En zij glimlacht en knikt.
:05:52
En daarna doen we het. Zonder
bevelen als van 'n verkeersleider.
:05:57
En 's morgens vertrekt ze snel
en kan ik verder met m'n dag.
:06:02
Ik wil eenvoud.
:06:05
Jij wilt een slet.
Precies wat je verdient.
:06:09
Robert had gelijk.
- Die flikker mag denken wat hij wil.
:06:13
Wacht even. Kevin.
:06:17
Ga niet op deze manier weg.
- Ik hou niet van je.
:06:21
Het is voorbij.
:06:36
Alleen ik heb ze allebei gezien.
O, ja.
:06:40
Ethel is en zal altijd
de ultieme Annie zijn.
:06:44
En die geblondeerde omhooggevallen
meid haalt 't niet bij Merman. Echt.
:06:50
Goed, een harten.
:06:53
Pas.
- Vier klaver.
:06:55
Vier ruiten
en ik bedoel geen ramen.
:06:57
Robert is er. Nu kunnen we 't Annie
Get Your Gun-probleem oplossen.