1:10:04
Als Sam ijs wil en ik 'nee' zeg,
wil ik geen 'ja' van jullie horen.
1:10:08
Ik wil niet weggestemd worden.
Dit is geen democratie. En nog wat.
1:10:13
Hij komt hier niet wonen.
1:10:20
En o ja, gefeliciteerd.
1:10:36
Mam, waarom kookt Ben vanavond ?
1:10:40
We eten donderdags altijd roastbeef.
- Ben maakt iets speciaals klaar.
1:10:45
Het is 'n kruising tussen
vermicelli en knoedels.
1:10:49
Het klinkt gevaarlijk
en heel verrukkelijk.
1:10:53
Heb je al om overplaatsing
uit New York gevraagd ?
1:10:59
Wat zeiden ze ?
- Het is nogal ingewikkeld.
1:11:04
Ze willen me als vennoot.
- Gefeliciteerd. In L.A. ?
1:11:08
Nee, in 't Oosten.
- Wat heb je gezegd ?
1:11:16
Wat heb je gezegd ?
- Dat ik erover nadenk.
1:11:20
Dat lange afstandsgedoe
wordt niets.
1:11:24
Als ik 't niet doe, moet ik bij het
bedrijf weg. Ik werk er al 15 jaar.
1:11:35
Papa blijft je vader.
En Ben wordt je stiefvader.
1:11:38
Net als in Assepoester ?
- Zoiets. Alleen, Ben is erg aardig.
1:11:42
We leven nog lang en...
- Is jouw carrière belangrijker ?
1:11:49
We verhuizen niet naar New York.
Moet ik daar koekjes gaan venten ?
1:11:53
Rustig. Het is gewoon gebeurd.
- Ik zei niet dat we 't doen.
1:11:59
Ook niet van niet.
- Kunnen we buiten verder gaan ?