:56:03
Galiba bu gece Frank'in utangaçlýðý
üzerinde ama Judy gitmeye can atýyor.
:56:08
Birinin müzik zevkine bakarak o insan
hakkýnda çok þey söyleyebilirsin.
:56:11
-Sanýrým öyle.
:56:13
Carly Simon'a bayýlan bir
kamyon þoförüyle tanýþmýþtým.
:56:15
Ondan sonra hayatý hep tepetaklak gitti.
:56:29
Tanrým, Judy Garland'a bayýlýyorum.
:56:32
Afedersin ama sen homo musun...
:56:36
...yoksa öyleymiþ gibi mi yapýyorsun?
-Ýyi soru.
:56:39
Ya sen ilgileniyor musun yoksa
ilgileniyormuþ gibi mi yapýyorsun?
:56:42
-Neyle ilgileniyor muyum?
-Abbie'yle tabii.
:56:46
O çok narin bir çiçektir.
:56:49
Kusura bakma ama kimsin sen?
:56:52
Sam'in babasýyým.
:56:57
Galiba yanlýþ bir zamanda geldim.
Oðlunu almaya mý gelmiþtin?
:57:00
Hayýr, ben burada oturuyorum.
:57:03
Hey Sammie. Merhaba ufaklýk.
:57:06
-Nasýlsýn?
:57:12
-Merhaba.
-Merhaba.
:57:13
-Nihayet hazýrlanabildim.
-Harika görünüyorsun.
:57:16
-Harika görünüyorsun.
:57:18
-Eski kocanla konuþuyordum.
:57:20
-Biz boþanmadýk ki.
-Biz evli bile deðiliz.
:57:23
-Kafam karýþtý.
-Ben sana yemekte anlatýrým.
:57:27
Hoþçakal. Sam,...
:57:29
... çok geç yatma, olur mu?
-Tanýþtýðýmýza sevindim Robert.
:57:31
-Ben de. Kendine iyi bak.
-Hoþçakalýn.
:57:34
Arada ara. Ben Sammie'ye ikimiz
adýna da hikaye anlatýrým.
:57:38
Þimdi Sam, kitabý ters çevir...
:57:42
ve Prenses Narinparmak'ýn
dünyasýna girelim.
:57:52
-Çýkmak yok.
-Tamam.
:57:59
Saat sekizde rezervasyonumuz
vardý. Adým Cooper.