:47:00
Ah, Balkan! Wenn der sein Herz
an ein Buch gehängt hat,
:47:04
ist ihm kein Preis zu hoch.
:47:06
Dennoch würde ich meins
nie verkaufen, für keinen Preis.
:47:10
Es ist merkwürdig,
dass er Sie hergeschickt hat,
:47:15
wo er doch bereits im Besitz...
:47:17
Sie haben es?
:47:20
Darf ich es sehen?
:47:41
Uma maravilha.
:47:47
Wundervoll!
:47:49
Identisch!
:47:52
2 von 3 Exemplaren,
die nicht verbrannt sind,
:47:55
sind nach über 3 Jahrhunderten
wieder beieinander.
:47:58
Ah ja! Sehen Sie sich mal
:48:00
diese winzige
Unregelmäßigkeit hier an.
:48:03
Dieses beschädigte "s". Dieselbe
Type, dasselbe Schriftbild.
:48:08
Unglaublich!
:48:10
Wenn es bei Ihrem Exemplar nicht
diese Farbunregelmäßigkeit gäbe,
:48:16
könnten man sie nicht
auseinander halten.
:48:18
Wenn Sie nichts dagegen haben,
:48:20
würde ich gern bleiben
und sie mir in Ruhe ansehen.
:48:25
Wonach suchen Sie, Senhor Corso?
:48:27
Das weiß ich nicht genau.
:48:29
Es gibt Bücher,
die gefährlich sind,
:48:32
die man nicht ungestraft
aufschlagen darf.
:48:34
Da ist was Wahres dran.