1:05:02
die ihre Zusammenkünfte
als Entschuldigung benutzen,
1:05:05
um ihrem abartigen sexuellen
Vorlieben zu frönen.
1:05:08
Ich war auch mal Mitglied
dieses 0rdens.
1:05:11
Das ist lange her. Aber Zeit ist
in meinem Alter sehr kostbar.
1:05:15
Außerdem sind meine
wilden Jahre vorüber.
1:05:17
Ich habe denen gesagt, sie
sollen sich zum Teufel scheren!
1:05:20
Es geht also bloß noch um Sex?
1:05:23
Selbstverständlich nicht.
Sie alle leben in der Illusion,
1:05:26
dass sie ihren Reichtum der
Mitgliedschaft dort verdanken.
1:05:29
Finden diese Treffen noch statt?
1:05:32
Jedes Jahr an Torchias Todestag.
1:05:34
Das nächste Treffen
ist nicht mehr fern.
1:05:36
- Und man liest aus diesem Buch?
- Nicht aus diesem.
1:05:39
Ich habe meins zurückgezogen,
1:05:40
nachdem Liana Telfer ihres
in Toledo erworben hatte.
1:05:43
Victor Fargas ist Skeptiker.
1:05:45
Er nahm nie an den
Versammlungen teil.
1:05:47
Daher benutzen sie
das Exemplar der Telfer.
1:05:50
Auch wenn man bis jetzt
keinen Erfolg hatte.
1:05:52
- War Andrew Telfer mal dabei?
- Telfer? 0h...nein, nein.
1:05:56
Liana, dieses Scheusal, hat ihn
nur wegen des Geldes geheiratet.
1:06:00
Sie entstammt einer alten Aris-
tokratenfamilie aus Frankreich,
1:06:03
den Saint-Martins. Aber da ihre
Familie keinen Sou mehr hatte,
1:06:07
setzte Liana mit seinem Geld
ihr Château wieder instand.
1:06:10
Und sie erwarb
die "Neun Pforten".
1:06:13
Wüsste er, was seine Frau
bei diesen Treffen so treibt,
1:06:16
- würde er sich wohl umbringen.
- Seltsam, dass Sie das sagen.
1:06:20
Er hat sich letzte Woche
erhängt.
1:06:25
In wessen Auftrag
arbeiten Sie, Mr. Corso?
1:06:28
Der Name meines Kunden
ist unwichtig.
1:06:30
Ich versuche nur die Echtheit
seines Exemplars zu überprüfen,
1:06:33
das er kurz vor Telfers Tod
von ihm erworben hatte.
1:06:36
Wie dumm von mir.
Ich hätte es mir denken können.
1:06:39
Sie haben leider mein
Entgegenkommen überstrapaziert.
1:06:43
Ich hatte gehofft, Ihr Exemplar
genauer begutachten zu dürfen.
1:06:47
Ganz sicher nicht.
Sagen Sie Ihrem Kunden,
1:06:49
bei dem es sich nur
um Boris Balkan handeln kann,
1:06:52
dass er persönlich erscheinen
soll. Falls er sich traut.
1:06:55
Und er soll keine weiteren
Wölfe im Schafspelz schicken.
1:06:59
Und jetzt...haben Sie
die Freundlichkeit zu gehen.