The Ninth Gate
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:01:01
-Segundo andar.
-Obrigado.

1:01:30
Boa tarde.
1:01:31
Chamo-me Dean Corso.
1:01:33
Marquei uma reunião
com a Baronesa Kessler.

1:01:39
Por aqui.
1:01:50
Tem 30 minutos.
1:01:57
-Sim?
-O Sr. Corso.

1:02:00
Claro, o Sr. Corso. Entre.
Tenho ouvido falar muito de si.

1:02:05
-Nada de bom, espero eu.
-E espera muito bem.

1:02:09
Obrigada, Simone.
1:02:11
Sinto-me tranquilo, Baronesa...
1:02:13
... pois na minha profissão,
quando falam bem de nós,

1:02:15
pode ser um desastre.
1:02:19
-Meu Deus!
-Ei-la. Acolecção Kessler.

1:02:26
Conheço o seu catálogo
quase de cor.

1:02:29
É estranho não nos termos
encontrado antes.

1:02:31
O seu nome é incontornável
para negociantes e coleccionadores.

1:02:34
Mas penso que conhece a sua
reputação melhor do que eu.

1:02:37
Pelo menos sobrevivo,
por assim dizer.

1:02:41
Perdão, Baronesa...
interrompi alguma coisa?

1:02:43
O meu último trabalho:
"O Diabo, História e Mito".

1:02:46
Uma espécie de biografia.
1:02:48
Vai ser publicado no início
do próximo ano.

1:02:50
-Porquê o Diabo?
-Um dia encontrei-o.

1:02:52
Tinha 15 anos...
1:02:54
... e vi-o tão claramente como
estou a vê-lo neste momento.

1:02:57
Foi amor à primeira vista.
1:02:59
Há 300 anos, teria sido queimada
por dizer uma coisa dessas.


anterior.
seguinte.