1:02:00
Claro, o Sr. Corso. Entre.
Tenho ouvido falar muito de si.
1:02:05
-Nada de bom, espero eu.
-E espera muito bem.
1:02:09
Obrigada, Simone.
1:02:11
Sinto-me tranquilo, Baronesa...
1:02:13
... pois na minha profissão,
quando falam bem de nós,
1:02:15
pode ser um desastre.
1:02:19
-Meu Deus!
-Ei-la. Acolecção Kessler.
1:02:26
Conheço o seu catálogo
quase de cor.
1:02:29
É estranho não nos termos
encontrado antes.
1:02:31
O seu nome é incontornável
para negociantes e coleccionadores.
1:02:34
Mas penso que conhece a sua
reputação melhor do que eu.
1:02:37
Pelo menos sobrevivo,
por assim dizer.
1:02:41
Perdão, Baronesa...
interrompi alguma coisa?
1:02:43
O meu último trabalho:
"O Diabo, História e Mito".
1:02:46
Uma espécie de biografia.
1:02:48
Vai ser publicado no início
do próximo ano.
1:02:50
-Porquê o Diabo?
-Um dia encontrei-o.
1:02:52
Tinha 15 anos...
1:02:54
... e vi-o tão claramente como
estou a vê-lo neste momento.
1:02:57
Foi amor à primeira vista.
1:02:59
Há 300 anos, teria sido queimada
por dizer uma coisa dessas.
1:03:02
Há 300 anos atrás
não o teria dito!
1:03:05
Nem teria ganho um milhão
a escrever sobre isso.
1:03:10
De que queria falar, Sr. Corso?
1:03:13
Há um livro na sua colecção
que gostaria de examinar.
1:03:16
É o "Livro das Nove Portas
do Reino das Trevas"...
1:03:19
As "Nove Portas".
Trabalho interessante.
1:03:22
Ultimamente toda a gente
me tem perguntado por ele.
1:03:24
-Não me diga...?!
-Venha comigo.
1:03:29
Acredita mesmo no Diabo,
Baronesa?
1:03:32
O suficiente para lhe devotar
a minha vida e a minha biblioteca.
1:03:35
Parajá não falar
em muitos anos de trabalho.
1:03:39
-E você não?
-Quase.
1:03:44
Este livro requer
uma certa dose de fé.
1:03:46
Receio que a minha fé
já não seja muito abundante.
1:03:49
Conheço muito bem este trabalho.
Estudei-o durante anos.
1:03:53
Tem alguma dúvida
quanto à sua autenticidade?
1:03:56
-Absolutamente nenhuma.
-Tem a certeza?
1:03:58
Conheço profundamente este livro.