:33:26
Opreºte la cabina aia telefonicã!
:33:28
Sigur domnule.
:33:36
Nu e disponibil.
Pot sã întreb cine îl cautã?
:33:38
- Dean Corso.
- Vreþi sã-i lãsaþi un mesaj?
:33:41
Nu. Trebuie sã vorbesc cu el acum!
:33:43
Acum este plecat.
:33:45
Dacã îmi spuneþi telefonul dv.
o sã-i transmit ºi o sã vã sune.
:33:48
Nu! Sunt într-o cabinã telefonicã.
E o urgenþã!
:33:52
Trebuie sã vorbesc cu el acum!
Acum imediat.
:33:54
Mã auziþi?
Acum imediat!
:33:57
O clipã.
:34:17
- Mai sunteþi pe fir Dle Corso?
- Da.
- Vã fac legãtura.
:34:23
- Ce ai pentru mine Dle. Corso?
- Mai mult decât ne-am înþeles.
:34:27
- Ce vrei sã spui?
- Vreau sã renunþ.
:34:30
Vreau sã-þi dau înapoi cartea.
Unde eºti?
:34:32
Mã dezamãgeºti Dle. Corso.
Nu s-a mai întâmplat pânã acum.
:34:36
Acum e altceva.
:34:38
- îl þii minte pe Bernie Armstein?
- Bibliotecarul?
:34:43
I-am dat cartea
sã aibã grijã de ea.
:34:45
- Iar acum el e mort.
- Din cauza cãrþii?
:34:48
Din ce altã cauzã?
:34:51
N-am spus cã va fi uºor.
Dacã e vorba de bani...
:34:55
Nu e vorba de bani.
Vreau sã mã retrag!
:34:57
Înseamnã prea mult pentru mine Corso.
:34:59
Sunt un om generos.
ªtii asta.