:11:02
První na poøadu dne...
:11:04
A poslední, pokud schválíme odvody!
:11:06
Klid, klid!
:11:07
Pane Simmsi, nemáte slovo.
:11:08
Nejdøíve promluví plukovník
Harry Burwell z kontinentální armády.
:11:14
Plukovníku Burwelli.
:11:19
Vichni víte, proè tu jsem.
:11:21
Nejsem øeèník.
:11:24
A nebudu vás pøesvìdèovat
o hodnotì naí vìci.
:11:29
Jsem voják.
:11:32
A máme válku.
:11:35
Z Philadelphie oèekáváme
Deklaraci nezávislosti.
:11:39
8 ze 1 3 kolonií
odevzdaly peníze
:11:41
na podporu kontinentální armády.
:11:44
ádám Jiní Karolínu,
aby byla devátá.
:11:48
Massachusetts a Virginia
jsou ve válce,
:11:51
ale Jiní Karolína ne!
:11:53
Bravo, výbornì.
:11:54
Tohle není válka za nezávislost
jedné nebo dvou kolonií,
:11:58
ale za nezávislost národa.
:12:01
A co je to za národ?
:12:03
Americký národ!
:12:06
Takový národ není a mluvit
o nìm je velezrada.
:12:09
Jsme obèany amerického národa.
:12:12
A nae práva jsou ohroena
:12:16
tyranem 3 000 mil vzdáleným.
:12:18
Øekl byste mi, prosím,
pane Howarde,
:12:20
proè bych mìl mìnit tyrana
3 000 mil vzdáleného
:12:23
za 3 000 tyranù míli vzdálených?
:12:32
Zákonodárný sbor polape lidská
práva stejnì tak jako král.
:12:38
Kapitáne Martine,
:12:40
chápu, e jste vlastenec.
:12:42
Myslíte "vlastenec", e jsem proti
daním bez øádu?
:12:49
Mìly by si americké kolonie
nezávisle vládnout?
:12:53
Vìøím, e to dokáou. Mìly by.
:12:57
Ale pokud se ptáte, jestli jsem
ochoten jít do války s Anglií,