:11:01
Jeg skal ikke søge at overbevise
Dem om, at vores sag er retfærdig.
:11:06
Jeg er soldat.
Og vi er i krig.
:11:11
Vi venter en uafhængighedserklæring
fra Philadelphia.
:11:15
Otte af de 1 3 kolonier har udskrevet
skat til fordel for vores hær.
:11:20
Jeg beder South Carolina støtte os.
:11:23
Massachusetts og Virginia er i krig,
men det er South Carolina ikke.
:11:29
Hør! Hør!
:11:31
Det gælder ikke nogle få kolonier,
men en hel nations uafhængighed.
:11:37
- Og hvad er det så for en nation?
- En amerikansk nation.
:11:41
Den findes ikke.
Og det er forræderisk snak.
:11:44
Vi er borgere
i en amerikansk nation.
:11:47
Og vore rettigheder trues af en
tyran, som sidder 3000 mil borte.
:11:52
Fortæl mig venligst, mr. Howard, ...
:11:55
... hvorfor jeg skulle udskifte
en tyran 3000 mil borte, ...
:11:59
... med 3000 tyranner,
der er blot én mil borte?
:12:06
En folkevalgt forsamling kan også
træde folks rettigheder under fode.
:12:11
Kaptajn Martin...
:12:13
Jeg troede, at De var patriot.
:12:16
Jeg er også imod skatter
uden repræsentation.
:12:21
Bør de amerikanske kolonier
være selvstyrende og uafhængige?
:12:27
Ja, det mener jeg.
:12:30
Men hvis De spørger mig,
om jeg vil gå i krig mod England, ...
:12:34
... så er svaret bestemt nej.
:12:40
Og det kommer fra Benjamin Martin, ...
:12:44
... der var kendt for sin vildskab
under indianerkrigene.
:12:47
- Jeg var vild i min ungdom...
- Selvbeherskelse kan skjule frygt.
:12:52
Mr. Middleton...
:12:55
Jeg kæmpede med mr. Martin
under indianerkrigene.
:12:59
Der er ingen mand,
som jeg hellere ville betro mit liv.