:12:01
Ποιο έθνος;
:12:03
Το Αμερικάνικο!
:12:06
Δεν υπάρχει,
είναι προδοσία.
:12:09
Είμαστε πολίτες
Αμερικάνικου έθνους.
:12:12
Τα δικαιώματά μας
απειλούνται...
:12:15
...από τύραννο
3.000 μίλια μακριά.
:12:17
Πείτε μου, κ. Χάουρντ...
:12:20
...θ' ανταλλάξω 1 τύραννο
3.000 μίλια μακριά...
:12:24
...με 3.000 τύραννους
1 μίλι μακριά;
:12:32
Και εκλεγμένη νομοθεσία
καταπατά δικαιώματα.
:12:38
Λοχαγέ Μάρτιν...
:12:40
...είσαι πατριώτης.
:12:43
Δηλαδή θυμωμένος με
φόρους χωρίς εκπροσώπηση;
:12:46
Ναι, είμαι.
:12:49
Να διοικούνται ανεξάρτητα
οι Αμερικάνικες αποικίες;
:12:53
Μπορούν.
Και πρέπει.
:12:57
Αν ρωτάς ν' αρχίσω πόλεμο
με την Αγγλία...
:13:01
...η απάντηση είν'
απολύτως όχι.
:13:08
Μιλά ο Λοχαγός Μάρτιν
με τη διάσημη μανία...
:13:13
...στο Ουίλντερνες;
:13:16
Νέος υπερέβαλλα.
:13:18
Εγκράτεια είναι φόβος.
:13:21
Πολέμησα με τον
Λοχαγό Μάρτιν...
:13:24
...στον πόλεμο
με την Γαλλία.
:13:27
Ούτε σ' έναν εδώ...
:13:29
...ή πουθενά, δεν
εμπιστεύομαι τη ζωή μου.
:13:34
Υπάρχουν εναλλακτικά.
:13:38
Πλησιάζουμε τον
βασιλιά.
:13:40
Ικετεύουμε.
:13:42
Προσπαθούμε πάλι,
ν' αποφύγουμε πόλεμο.
:13:46
Ήμουν στο Μπάνκερ Χίλ.
:13:49
Βρετανοί κέρδισαν
έδαφος.
:13:51
Σκοτώσαμε 700 εξ' επαφής
και ακόμη κέρδισαν.
:13:56
Τέτοια αποθέματα έχουν.