:11:02
Πρώτο βήμα...
:11:03
Ψήφος στρατολόγησης!
:11:06
Τάξη, τάξη!
:11:07
Δεν έχετε το λόγο.
:11:09
Προσφώνηση Συντχη Μπούργουελ,
Ηπειρωτικού Στρατού.
:11:13
Στρ/χε Μπούργουελ.
:11:19
Ξέρετε γιατί είμαι εδώ.
:11:21
Δεν είμαι ρήτορας.
:11:24
Δεν σας μιλήσω για την αξία
του σκοπού μας.
:11:29
Είμαι στρατιώτης.
:11:32
Είμαστε σε πόλεμο.
:11:35
Αναμένουμε διακήρυξη
ανεξαρτησίας.
:11:39
8 αποικίες μάζεψαν
λεφτά...
:11:42
...υποστήριξη στρατού.
:11:44
Η Νότιο Καρολίνα
ας είναι 7η.
:11:47
Η Μασαχουσέτη ίσως
έχει πόλεμο...
:11:51
...η Νότιο Καρολίνα όχι!
:11:53
Συμφωνώ.
:11:54
Δεν είναι πόλεμος ανεξαρτησίας
1 ή 2 αποικιών...
:11:59
...αλλά ενός έθνους.
:12:01
Ποιο έθνος;
:12:03
Το Αμερικάνικο!
:12:06
Δεν υπάρχει,
είναι προδοσία.
:12:09
Είμαστε πολίτες
Αμερικάνικου έθνους.
:12:12
Τα δικαιώματά μας
απειλούνται...
:12:15
...από τύραννο
3.000 μίλια μακριά.
:12:17
Πείτε μου, κ. Χάουρντ...
:12:20
...θ' ανταλλάξω 1 τύραννο
3.000 μίλια μακριά...
:12:24
...με 3.000 τύραννους
1 μίλι μακριά;
:12:32
Και εκλεγμένη νομοθεσία
καταπατά δικαιώματα.
:12:38
Λοχαγέ Μάρτιν...
:12:40
...είσαι πατριώτης.
:12:43
Δηλαδή θυμωμένος με
φόρους χωρίς εκπροσώπηση;
:12:46
Ναι, είμαι.
:12:49
Να διοικούνται ανεξάρτητα
οι Αμερικάνικες αποικίες;
:12:53
Μπορούν.
Και πρέπει.
:12:57
Αν ρωτάς ν' αρχίσω πόλεμο
με την Αγγλία...