1:09:01
מוכן ,אדוני הלורד.
1:09:04
הצרתי קצת מאחור...
1:09:06
הוספתי כותפות יותר רחבות,
וכרכתי מקלעת מוזהבת.
1:09:09
זו שמיכה לסוס.
לא הייתי אומר ,אדוני.
1:09:12
זה דווקא יפה.
1:09:14
מאוד יפה ,אדוני הלורד.
טוב ,אז זו שמיכת סוס יפה.
1:09:19
קולונל טבינגטון,
איך זה שאחרי שישה שבועות,
1:09:22
אני עדיין משתתף
בנשפים בדר 'קרוליינה...
1:09:25
במקום בנשפים בצפ 'קרוליינה?
1:09:28
קודם נגנב הציוד האישי שלי,
1:09:29
כולל זכרונותיי,
להם הקדשתי אינספור שעות.
1:09:33
ובנוסף ,מחצית הגשרים
והמעבורות עד צ'רלס טאון נשרפו.
1:09:36
אם אינך מסוגל להגן על
קו האספקה שלנו כנגד מיליציה,
1:09:39
איך אתה מצפה לעשות זאת
כנגד צבא סדיר או הצרפתים?
1:09:43
הם לא נלחמים כמו צבא סדיר.
אנחנו לא מוצאים אותם.
1:09:46
קולונל ,זה חיל מתנדבים.
1:09:49
איכרים עם קלשונות!
1:09:52
הם הרבה יותר מזה,
אדוני הלורד.
1:09:54
לאחר שאומנו ע''י רוח הרפאים.
1:09:57
כן ,רוח הרפאים ,רוח הרפאים.
1:10:01
אתה יצרת אותו ,קולונל.
1:10:04
הברוטליות שלך
עיבתה את שורותיו.
1:10:06
בלעדיהם הוא היה מזמן נעלם...
1:10:08
ואני הייתי
בצפ 'קרוליינה או וירג'יניה!
1:10:11
להגנתי ,אדוני הלורד...
1:10:12
די .שמעתי מספיק.
1:10:15
איזה חייל מעולה.
מעשייה לילדים הביסה אותך.
1:10:20
תן לי את שמיכת הסוס.
1:10:25
או'הרה ,מסתבר
שספינת האספקה שלנו הגיעה.
1:10:28
כן ,אדוני הלורד.
1:10:30
אז למה אני עדיין
לבוש בסמרטוט הזה?
1:10:33
אדוני ,המלתחה החלופית שלך
אכן נמצאת בספינה,
1:10:36
אבל קולונל טרבינגטון חשב
שעדיף לאבטח קודם את התחמושת.
1:10:40
פורקים אותה עכשיו.
1:10:52
מתאים לך הצבע הזה.
1:10:55
זה מסריח.
1:10:59
בטח .הוא היה על גוויה.