:12:06
Un'assemblea legislativa eletta
può calpestare i diritti quanto un re.
:12:12
Capitano Martin...
:12:14
...credevo foste
un patriota.
:12:16
Se con quello intendete arrabbiato per
la tassazione senza rappresentanza...
:12:20
...beh, sì, lo sono.
:12:22
Se credo che le colonie americane
debbano governarsi da sole?
:12:27
Sì, sono convinto che possano.
E che debbano.
:12:30
Ma se mi chiedete se sono disposto
a fare la guerra all'Inghilterra...
:12:34
...beh, allora la risposta
è decisamente no.
:12:41
Colui che parla è lo stesso capitano
Martin la cui furia era così famosa...
:12:45
...durante la campagna di Wilderness?
:12:48
Ero intemperante in gioventù.
:12:50
La temperanza
può mascherare la paura!
:12:53
Mister Middleton, ho combattuto
con il capitano Martin...
:12:56
...sotto Washington
nella guerra franco-indiana.
:12:59
Non c'è uomo, né qui...
:13:01
...né altrove, a cui affiderei
più tranquillamente la mia vita.
:13:06
Vi sono alternative alla guerra.
:13:09
Portare la nostra causa
al re.
:13:11
- Perorarla!
- Abbiamo tentato.
:13:13
Tentiamo ancora, se necessario,
per evitare la guerra.
:13:17
Io c'ero a Bunker Hill.
:13:20
Gli inglesi avanzarono
tre volte.
:13:22
Ne uccidemmo 700 a bruciapelo,
ma conquistarono lo stesso il campo.
:13:26
Questa è la misura
della loro risolutezza.
:13:30
Se l'imperativo morale
esige indipendenza...
:13:33
...la guerra è l'unico modo.
:13:35
A ciò siamo giunti.
:13:37
Giusto, giusto.
:13:40
Io ho sette figli.
:13:43
Mia moglie è morta.
:13:46
Chi baderà a loro
se vado in guerra?
:13:51
Le guerre non sono combattute
solo da chi non ha figli.
:13:54
Concesso.
:13:58
Ma ascoltatemi bene.