:11:01
E non voglio tentare di convincervi
della bontà della nostra causa.
:11:06
Sono un soldato.
:11:08
E noi siamo in guerra.
:11:11
Da Philadelphia ci attendiamo
una dichiarazione d'indipendenza.
:11:15
8 delle 13 colonie
hanno decretato imposte...
:11:18
...per mantenere
un esercito continentale.
:11:20
Che la Carolina del Sud
sia la nona.
:11:23
Il Massachusetts e la Virginia
possono essere in guerra...
:11:26
...ma la Carolina del Sud non lo è!
:11:29
Ben detto.
:11:30
Questa non è la guerra per
l'indipendenza di una o due colonie...
:11:34
...ma per quella di una nazione.
:11:36
Di quale nazione si tratta?
:11:39
Di una nazione americana!
:11:41
Tale nazione non esiste
e nominarla è tradimento.
:11:44
Noi siamo cittadini
di una nazione americana.
:11:47
E i nostri diritti sono minacciati...
:11:49
...da un tiranno a 3000 miglia
di distanza.
:11:52
Vorreste dirmi, prego,
Mister Howard...
:11:55
...perché dovrei scambiare un tiranno
a 3000 miglia di distanza...
:11:59
...con 3000 tiranni
lontani solo un miglio?
:12:06
Un'assemblea legislativa eletta
può calpestare i diritti quanto un re.
:12:12
Capitano Martin...
:12:14
...credevo foste
un patriota.
:12:16
Se con quello intendete arrabbiato per
la tassazione senza rappresentanza...
:12:20
...beh, sì, lo sono.
:12:22
Se credo che le colonie americane
debbano governarsi da sole?
:12:27
Sì, sono convinto che possano.
E che debbano.
:12:30
Ma se mi chiedete se sono disposto
a fare la guerra all'Inghilterra...
:12:34
...beh, allora la risposta
è decisamente no.
:12:41
Colui che parla è lo stesso capitano
Martin la cui furia era così famosa...
:12:45
...durante la campagna di Wilderness?
:12:48
Ero intemperante in gioventù.
:12:50
La temperanza
può mascherare la paura!
:12:53
Mister Middleton, ho combattuto
con il capitano Martin...
:12:56
...sotto Washington
nella guerra franco-indiana.
:12:59
Non c'è uomo, né qui...