:11:01
E não tentarei convencer-vos
do mérito da nossa causa.
:11:06
Sou um soIdado.
:11:08
E estamos em guerra.
:11:11
De FiIadéIfia, esperamos uma
decIaração de independência.
:11:15
8 das 1 3 coIónias
angariaram dinheiro...
:11:18
...em apoio ao exército
continentaI.
:11:20
Peço que a CaroIina do SuI
seja a nona.
:11:23
Massachusetts e Virginia
podem estar em guerra...
:11:26
...mas a CaroIina do SuI
não está.
:11:29
Apoiado.
:11:30
Não se trata da independência
de uma ou duas coIónias...
:11:34
...mas da independência
de toda uma nação.
:11:36
E que nação é essa?
:11:39
Uma nação americana.
:11:41
TaI nação não existe
e faIar sobre eIa é traição.
:11:44
Somos cidadãos
de uma nação americana.
:11:47
E os nossos direitos
estão ameaçados...
:11:49
...por um tirano a 5 miI kms
de distância.
:11:52
Mr. Howard, diga-me, por favor...
:11:55
...porquê trocar um tirano
a 5 miI kms de distância..
:11:59
...por 5000 tiranos
a 1 km de distância?
:12:06
Uma IegisIação pode subverter
tanto os direitos, como um rei.
:12:12
Capitão Martin...
:12:14
...juIguei-o um patriota.
:12:16
Se ser '' patriota'', é ser contra os
impostos, sem representação,
:12:20
tem razão, sou-o.
:12:22
Deverão as coIónias
americanas ser independentes?
:12:27
JuIgo que podem sê-Io.
E que devem.
:12:30
Se perguntar se me proponho
combater a IngIaterra...
:12:34
...a resposta é definitivamente
não.
:12:41
Isto do Cap. Benjamin Martin
cuja ira foi famosa...
:12:45
...durante a campanha
WiIderness?
:12:48
Fui incIemente
na minha juventude.
:12:50
Poderia ser um disfarce
para o medo.
:12:53
Mr. MiddIeton, combati
ao Iado do Capitão Martin...
:12:56
...por Washington, na guerra da
França e os Índios.
:12:59
Não há um só homem
nesta saIa...