:10:00
...a Iutar peIa Coroa, na guerra da
França e os Índios.
:10:04
E que recompensa
tive do Rei George?
:10:07
Corta-me a outra perna
com os impostos que estipuIa.
:10:11
Menina Howard, não é?
:10:14
Sabes quem sou, GabrieI Martin.
:10:17
Da úItima vez que me viu, tinha
1 1 anos e pôs-me tinta no chá.
:10:22
JuIgo ter sido um dos meus
irmãos mais novos.
:10:24
O SamueI ou o Nathan.
:10:26
Foi o senhor, e fiquei com os
dentes negros durante um mês.
:10:33
...e mandar uma mensagem
ao Rei, que eIe não esqueça.
:10:39
A nossa primeira
ordem de trabaIhos...
:10:41
E a úItima,
se votarmos peIa força!
:10:43
Ordem, ordem!
:10:44
Mr. Simms, a paIavra não é sua.
:10:47
Antes, ouviremos o Cor. Harry
BurweII, do exército ContinentaI.
:10:51
CoroneI BurweII.
:10:56
Todos vós sabeis
por que estou aqui.
:10:58
Não sou um orador.
:11:01
E não tentarei convencer-vos
do mérito da nossa causa.
:11:06
Sou um soIdado.
:11:08
E estamos em guerra.
:11:11
De FiIadéIfia, esperamos uma
decIaração de independência.
:11:15
8 das 1 3 coIónias
angariaram dinheiro...
:11:18
...em apoio ao exército
continentaI.
:11:20
Peço que a CaroIina do SuI
seja a nona.
:11:23
Massachusetts e Virginia
podem estar em guerra...
:11:26
...mas a CaroIina do SuI
não está.
:11:29
Apoiado.
:11:30
Não se trata da independência
de uma ou duas coIónias...
:11:34
...mas da independência
de toda uma nação.
:11:36
E que nação é essa?
:11:39
Uma nação americana.
:11:41
TaI nação não existe
e faIar sobre eIa é traição.
:11:44
Somos cidadãos
de uma nação americana.
:11:47
E os nossos direitos
estão ameaçados...
:11:49
...por um tirano a 5 miI kms
de distância.
:11:52
Mr. Howard, diga-me, por favor...
:11:55
...porquê trocar um tirano
a 5 miI kms de distância..
:11:59
...por 5000 tiranos
a 1 km de distância?